3176-Panorama.jpg

Ukraine-krise

Informationen und Unterstützungsangebote -Інформаційні та допоміжні послуги

Допомога українкам

Інформаційні та допоміжні послуги

Інформація

Ми всі шоковані тим, що зараз відбувається в Україні. Солдати а також цивільні змушені брати участь у війні, яка для багатьох з них не має сенсу. Люди вмирають або втрачають свої домівки, вимушені тікати, мільйони залишають рідну батьківщину.

Також до Mörfelden-Walldorf прибуває все більше людей з України, які звертаються за допомогою.

На цьому спеціальному веб-сайті ми хочемо надати біженцям з України та помічникам найважливішу початкову інформацію на даний момент. Тут ви знайдете відповіді на найбільш поширені питання та інформацію про відповідних контактних осіб.

Ми хотіли б висловити солідарність з Україною і подякувати всім, хто допомагає і волонтерить!


 Інформація для людей з України та помічників

  • Що повинен робити біженець, який прибув до Mörfelden-Walldorf

    Будь ласка зареєструйтесь в міському офісі (Stadtbüro) за адресою Flughafenstraße 37 Walldorf або в районі Мörfelden на Westendstraße 8. Після цього будь ласка надішліть ксерокопію ваших паспортів до відділу реєстрації іноземців у Groß-Gerau, а також повні контактні дані електронною поштою за адресою: ala@kreisgg.de. Якщо особи не мають дійсних паспортів в окремих випадках, можуть бути відправлені й інші документи, що посвідчують особу (наприклад: свідоцтва про народження або шлюбу тощо). Потім ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 24. Відповідний бланк Ви отримаєте  від управління по імміграційним справам (Ausländeramt).

    Крім того, ви також можете зв'язатися з міською службою соціального консультування, щоб заповнити його. На кожну особу разом із заявою необхідно подати фотографію для біометричного паспорта.Як тільки ви отримаєте підтвердження від органів влади (Ausländerbehörde), вам дозволено влаштуватися на роботу.Якщо необхідно Ви можете також зробити запит до офісу соціального забезпечення в Groß-Gerau (Sozialamt) щоб подати заяву про надання соціальної допомоги у рамках AsylbLG (телефон: 06152-98984047 Пошта: soz-gsig@kreisgg.de).Служба соціального забезпечення Mörfelden-Walldorf проконсультуе Вас у цьому питанні.

  • Здоров'я/Вакцинація

    Медичне страхування: Особи, які мають дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG, мають право на медичне лікування відповідно до Закону про пільги шукачам притулку. Ви не отримаєте електронну картку медичного страхування в Гессені. Щокварталу Управління соціального забезпечення Гросс-Герау автоматично надсилає пільговикам сертифікати про лікування.

    Відповідальний: Управління соціального забезпечення Грос-Герау. Телефон: 06152-98984047 Пошта: krankenhilfe@kreisgg.de

    Вакцинація від коронавірусу: щеплення вакцинами китайського або російського виробництва в Німеччині не визнаються. Тут є можливість безкоштовної вакцинації вакцинами, затвердженими тут. При початковому вступі це пропонується при вступному іспиті. З подальшими варіантами вакцинації можна ознайомитися тут:


  • Робота

    Особи, які мають „дозвіл на проживання“ (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до § 24 AufenthG, мають право на працювання згідно з 31. "Положенням про зайнятість" (Beschäftigungsverordnung =  BeschV) без погодження з Федеральним агентством зайнятості (Bundesagentur für Arbeit). Ви також можете починати роботу з виданим Вам "сертифікатом на працю" (Fiktionsbescheinigung) до отримання „посвідки на проживання“ (Aufenthaltserlaubnis). Дозвіл на роботу заноситься у "сертифікат на працю" (Fiktionsbescheinigung)


  • Вхід та проживання: Інформація від федерального уряду Німеччини

  • Інформація зі штату Гессен для всіх людей, які постраждали від Крейга

  •  Як відкрити банківський рахунок? Змінити гроші? 

    Інформація від Sparkasse Groß-Gerau (відділення MöWa): На додаток до вашого паспорта / паспорта, в даний час вам потрібно підтвердження реєстрації від органів влади та ідентифікаційний податковий номер для відкриття банківського рахунку.

    На жаль, обміняти українські гроші на німецькі на даний момент неможливо.

  •  Громадський транспорт  

    Квитки на поїзд та автобус наразі безкоштовні для людей з України по всій території Гессен, але при собі необхідно мати паспорт або посвідчення особи. Якщо ви хочете виїхати за межі Гессе, вам потрібен додатковий квиток, який ви можете отримати безкоштовно в «Центрі мобільності RMW».

  • Де я можу взяти пожертвуваний одяг або інші речі?   

    Пожертвуваний одяг доступний у Німецькому Червоному Хресті в Уоллдорфі за адресою Langstraße 71. Приїхати туди можна по середах з 3 p.m до 5 p.m. або записатися на прийом по електронній пошті Renate.Wolf@drk-Walldorf.de

    Крім того, є невеликий табір пожертвувань зі стравами або іншими предметами побуту за тією ж адресою в «Treffpunkt Waldenserhof». Будь ласка, поговоріть з волонтерами в дозаторі тортів там.

  • Де можна зустріти співвітчизників чи волонтерів? 

    Щосереди з 15:00 до 15:00 у готелі "Treffpunkt Waldenserhof" у місті Лангштрассе 71 працює кафе для зустрічей. Кава і тістечка доступні там для невеликої пожертви (якщо це можливо). Місце зустрічі включає в себе сад, де діти можуть гратися. Крім того, там одночасно відбувається соціальне консультування, в якому ми намагаємося відповісти на всі ваші запитання.

  • Догляд за маленькими дітьми

    На жаль, в даний час вільних місць в дитячих садках міста Мерфельден-Валдорф немає. Ми працюємо над тим, щоб якомога швидше зробити добровільні пропозиції. Якщо вони існують, ми повідомимо вас про них на цьому веб-сайті.

  • Реєстрація школярів 

    Центр прийому та консультування (ABZ) для студентів-іммігрантів без знання німецької мови інформує та консультує за номером 06142 5500-333, а також abz.ssa.ruesselsheim@kultus.hessen.de. Державне управління освіти району Грос-Герау і району Майн-Таунус просить батьків або законних представників зв'язатися з ABZ і не реєструвати дітей безпосередньо в місцевих школах.

    Більш детальну інформацію можна знайти за адресою: Unterstützung für zugewanderte Familien und Flüchtlinge | Staatliche Schulämter in Hessen oder https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien

  • Мовні курси

    Крім того, є пропозиції від волонтерів в Мерфельден-Уоллдорф. Інформація про це доступна в Інтеграційному офісі або по середах з 3 по 6 p.m. на місці зустрічі Waldenserhof за адресою Langstraße 71.

  •  Переклади

    Присяжних/офіційних перекладачів можна знайти в Інтернеті. Тут ми можемо назвати лише деякі з них:


    У Мерфельдені-Уоллдорфі є перекладачі-волонтери, які можуть допомогти в повсякденному житті. Якщо у вас є потреба тут, будь ласка, зв'яжіться з Інтеграційним офісом: integrationsbuero@moerfelden-walldorf

  • Дозвілля дітей та молоді




Пропонуємо апартаменти / Пошук квартир

  • Де зареєструвати квартири і де знайти пропозиції?

    Прохання до людей, які можуть надати довгострокові пропозиції щодо житла, зв'язатися з районом Грос-Герау. Саме тут всі пропозиції сходяться централізовано. Навіть якщо ви шукаєте квартиру, ви можете звернутися туди.

    Mail: fluechtlinge@kreisgg.de oder Telefon: 06152 989-638

    Люди, які вважають за краще тимчасово зробити свою гостьову кімнату, перетворений льох тощо, доступними для біженців, повинні зв'язатися з платформою #unterkunft. Навіть якщо ви шукаєте тимчасове житло, ви можете звернутися туди.

Контакти

Sozialberatung Stadt Mörfelden-Walldorf

За консультацією звертайтеся, будь ласка:

  • Час роботи в офісі відбувається:
    По понеділках 2-4 вечора в місці зустрічі Bahnhof Mörfelden (Bahnhofstraße 38)
    Вівторок 8-11 і 14-16 годин, а також середа 15-17 годин в місці зустрічі Уолденсерхоф (Langstraße 71).

З загальних питань, будь ласка, зв'яжіться з:

Integrationsbüro 

  • Консультаційні години проводяться:
    По понеділках, вівторках і четвергах з 9.m по 12 п.m. Rathaus Mörfelden, Westendstraße 8) і середою з 3 p.m до 6 p.m. в місці зустрічі Waldenserhof (Langstraße 71) або за попереднім записом.